無題 投稿者:コロン 投稿日:2008/11/08(土) 11:39 No.624
敵って戦闘中にいろいろ喋ってますが、あれは何ていってるんですか?できれば英語と読み方とその意味とできるだけたくさん教えてくれると有難いです。。。
変な質問ばっかりですいません。。。
Re: 無題 投稿者:ジョナエル 投稿日:2008/11/08(土) 21:48 ID:kMkxqlQKk.
No.625
外国のページで、外国版PDの銃性能変更コードの銃声変更で台詞の部分があるので、そこの英文と日本語訳をとりあいず載せてみます。
日本語訳は間違っているかもしれませんが。。
読み方は、なんとなく想像できると思います。
あとは、ミッション内で確認してください。。
あと、返信は『返信ボタン』からお願いします。。
Geez!
まじかよ!
Oh My God!
ああ、なんてことだ!
What The HELL Was That?
あれは、一体全体何だ?
Noooooooooo!
ノー!
Oh My God, I'm Dying!
ああなんてことだ、私は死んでいる!
You bitch!
このアマが!
Oh God, He's Dead!
ああ、彼が死んでる!
What The Hell?
一体何なんだ?
Damn! Missed!
畜生!逃げられた!
For God Sake, Someone Hit Her!
神のために、誰かが彼女を殴った!
Get The Hell Out Of Here!
ここから出て行きやがれ!
Bloody Stupid Gun!
血まみれのばかな銃!
Cover My Ass!
言い繕え!
Damn It!
くそっ!
Damn She's Good!
くそっ、彼女は無事だ!
Geez That Hurt!
まじかよ、痛い!
Damn It, I'm Taking Fire!
くそっ、私は火がついています!
Holy Moly!
えーっ!
Lets Get The Hell Out Of Here!
ここから出て行きやがれ!
[外国版PD銃性能変更コード]
www.neoseeker.com/resourcelink.html?rlid=36318&rid=34122
Re: 無題 投稿者:コロン 投稿日:2008/11/09(日) 09:16 No.627
おお。ありがとうございます。